Открытие Америк

Пушкинские школьники открывают Америку

4 июня на базе школы № 606 начал работу международный проект «Интенсивный английский в диалоге культур». В школу приехали 16 преподавателей английского языка, а также американские студенты из штата Аризона. В этом году проект отмечает 10-летний юбилей. В лагерь ежедневно приходит более 70 русских ребят, играющих роль учеников. Среди них есть и школьники, и студенты ВУЗов.

Ученики проводят в лагере почти весь день. Все воспитанники разделены на 4 группы по интересам: ребята сами выбирали, куда хотят записаться.

В первой половине дня у каждой группы проходят тематические занятия с носителями языка. Например, в группах American Film 1 и 2 ученики смотрят фильмы на английском языке, а затем их обсуждают. В первой группе занимаются ребята, пришедшие на проект впервые, а во втором составе учатся уже не новички. В группе American Sport проходит знакомство с правилами популярных в Америке спортивных игр, таких как фрисби, американский футбол, бейсбол и т. д. Также есть музыкальная группа American Music, в которой ребята могут разучить гимн и другие национальные песни, погрузиться в музыкальную культуру разных времен. Другими словами, российская молодежь открывают для себя Америку, ее культуру и язык.

Пушкинские школьники открывают Америку

Во второй половине дня ученики и преподаватели отправляются на экскурсии по Санкт-Петербургу и пригородам. Большую часть экскурсий проводит профессиональный гид, но бывает, что и самим ребятам удается побывать в роли экскурсовода. Они заранее готовят рассказ о том или ином экспонате, а после показывают его американским гостям. Вместо краеведческих путешествий можно устроить пикник, велосипедную экскурсию или спортивное мероприятие. Здесь уже американцы открывают для себя российскую культуру и традиции.

Пушкинские школьники открывают Америку

После ужина наступает время для общения в малых группах, где обсуждаются самые разные темы — дружба, любовь и т. д. Каждый может высказать свое мнение, и ребята постоянно что-то бурно обсуждают.

В свободное от занятий время ученики играют в игры, общаются друг с другом, тем самым практикуясь в разговорном английском. В течение дня они постоянно чем-то заняты, поэтому в лагере никому не приходится скучать!

Учителя, являющиеся носителями языка, помогают ребятам раскрепоститься и начать свободно общаться. Ведь порой из-за стеснительности люди боятся говорить на чужом языке, и всегда остаются опасения, что сказанная тобой речь не будет правильно понята собеседником.

Пушкинские школьники открывают Америку

Корреспонденту «Город Пушкин.ИНФО» удалось побеседовать с участниками проекта Анной Махмуд и Татьяной Кирпичевой.

— Вы пришли в этот лагерь в первый раз?

Анна: Да, мы вместе с Таней впервые в этом лагере, надеемся провести время на отлично!

— Почему вы решили участвовать в проекте? Сложно ли постоянно разговаривать с людьми, которые не понимают по-русски?

Таня: Я пошла в лагерь для того чтобы практиковать английский. На самом деле как-то быстро привыкла к тому, что общаюсь с людьми, не понимающими моего родного языка. Общаться, конечно, непросто. Одно дело говорить на уроках английского языка в школе, а другое — общаться с американцами вживую.

Анна: На мой взгляд, лагерь очень хороший, он помогает развивать и практиковать английский. Именно поэтому я сюда и пришла.

— Бывает ли, что вы не понимаете преподавателей на уроках? Что делаете в этом случае?

Таня: Конечно, бывает. Мы же еще не профессионалы, а только учимся. Если мы чего-то не понимаем на занятиях, нам не могут сказать по-русски, к тому же это запрещено правилами. Нам «показывают» то или иное слово, пока мы не поймем его значение. У американцев это получается довольно забавно!

— Как к вам относятся американцы? Нравится ли вам присутствовать на их занятиях?

Анна: Они добрые и отзывчивые, помогают нам познавать американскую культуру, проводят интересные уроки, с ними очень весело! Получается, что и знания получаешь, и развлекаешься в каком-то смысле слова.

Таня: Они очень смешные, уважают нас, мы можем говорить с ними на равных, приятно проводить с ними время.

— В лагере довольно много учеников. Удалось ли влиться в коллектив и приобрести друзей за столь малое время работы лагеря?

Таня: Влиться в коллектив удалось сразу. Просто у меня уже были знакомые из этой школы, которые сейчас тоже в лагере. Поэтому нам не приходится скучать.

Участие в проекте — прекрасный шанс научиться использовать иностранный язык как инструмент общения, а также возможность подружиться со сверстниками из другой страны, чтобы в дальнейшем поддерживать отношения. Занятия в лагере продлятся до 16 июня. По окончании курса всем ребятам будут выданы сертификаты.

Дарья Дацюк, корреспондент Студии журналистики
Центра технического творчества и информационных технологий

Фото автора