Карьера и образование

Что самое важное в профессии переводчика?

Что самое важное в профессии переводчика?

Сегодня мы публикуем авторские рассуждения на тему профессии письменного переводчика. Опытный специалист, сотрудник бюро переводов «Гектор», делится полезными советами с теми, кто только начинает карьеру и хочет преуспеть в профессии переводчика.

Перед началом этих рассуждений сразу оговорюсь о двух вещах. Во-первых, речь пойдет о письменных переводах (для устных, последовательных и синхронных, думаю, ситуация совсем иная). Во-вторых, это мнение автора, основанное на личном опыте, которое ни в коем мере не претендует на универсальность.

Первым и самым главным моментом является любовь и страсть к переводам. Опыт разных друзей и знакомых подсказывает, что случайные люди из нашей профессии достаточно быстро уходят. Не справляются с трудностями: постоянная спешка, трудность нахождения заказов, потребность в долгом и утомляющем сидении перед экраном, необходимость концентрироваться и напрягаться при вечных отвлекающих факторах. Всё это вычищает нашу поляну. И «выживают» лишь самые усидчивые и трудолюбивые. По верхушкам тут не проскочить.

Товары для хобби и творчества

Товары для хобби  и творчества

Тот, кто имеет хобби, никогда не будет несчастен. С таким выражением трудно поспорить. Хобби — это то, что дарит человеку моральную свободу и независимость, помогает справиться с депрессией, обзавестись новыми друзьями и полезными знакомствами. Каким может быть хобби? Спортивным, творческим, эмоциональным, сложным, интересным... Но это — всегда деятельность, результатом которой является создание чего-то нового. Даже если речь идет о спорте, то этим новым является красивое стройное тело, накачанные мышцы, крепкое здоровье.

Бизнес-тренинги: как выбрать с пользой?

Бизнес-тренинги: как выбрать с пользой?

Начинающим, а иногда и опытным предпринимателям может не хватать каких-то определенных знаний и навыков. На бизнес-тренингах участники могут получить необходимую информацию в виде лекции или семинара, а также попробовать применить новые знания на практике. К сожалению, бывает так, что бизнес-тренинг превращается просто в вымогательство денег: большие деньги платятся за «воздух», информация не помогает в работе или вообще не имеет значения.

Методики развития для малышей

Методики развития для малышей

В последнее время приобрели популярность методики развития детей в возрасте до трёх лет. В чём-то они схожи между собой, а в чём-то полярны. Однако есть у них одна бесспорная общая истина: ребёнок до трёх лет требует от родителей максимальной отдачи, так как именно в этот период мозг способен воспринять максимум информации. После трёх лет мозговая активность снижается.

Виды металлических офисных перегородок

Виды металлических офисных перегородок

Металлические перегородки используют для оборудования самых разных помещений: офисов, душевых комнат, раздевалок. Стандартное помещение представляет собой большую пустую комнату, и всегда возникает желание его как-то зонировать. Идеальный способ зонирования помещения — это возведение перегородок из металла. Каркас таких перегородок будет легким, благодаря чему перегородку можно свободно переместить на другое место, не прилагая никаких усилий. Такое свойство очень пригодится во время переезда в новый офис или во время перестановки в уже имеющемся офисе.

Посредством перегородок помещение можно легко разделить на отдельные участки или создать отдельные кабинки, при этом высота перегородок подбирается по вашему желанию.

Рекомендации по поиску работы в Калуге

Рекомендации по поиску работы в Калуге

Потеряв работу, многие отчаиваются ещё и потому, что последующим шагом является поиск нового места. Ведь любая работа в Калуге (http://hotwork.ru/jobs/kaluga/) не приходит сама, её поиском надлежит заняться с усердием. Практически для всех соискателей это препятствие кажется непреодолимым. Используйте наши рекомендации, и вы сможете быстро трудоустроиться.

Как иностранному гражданину получить в РФ патент на работу?

Как иностранному гражданину получить в РФ патент на работу?

На заработки в Россию едет большое количество иностранных граждан, в большинстве случаев это выходцы из стран СНГ. Несмотря на соседство границ, официальное трудоустройство требует наличия специального патента.

Какие документы необходимы для получения патента?

Получение патента представляет собой достаточно сложную процедуру. Человеку необходимо подготовить определенные документы, включая загранпаспорт, миграционную карту и официальную бумагу о том, что он оформил регистрацию (сроком на 90 дней). Еще один документ — это сертификат, подтверждающий прохождение тестов на знание русского языка и основных законов, действующих на территории РФ.

Компьютер и ребенок: основные правила

Компьютер и ребенок: основные правила

Ежедневно множество детей используют компьютеры как для обучения, так и для отдыха. Предполагается, что при помощи компьютеров в школах формируется мировоззрение ребенка, создается позитивное настроение и активизируется умственная деятельность. Конечно, у этой медали две стороны: при длительном сидении за компьютером у детей повышается утомляемость, может нарушиться сон и ухудшиться зрение. К тому же учеными уже давно доказано, что всевозможные игры с элементами насилия и жестокости негативно влияют на детскую психику. Для того чтобы не допустить проблем со здоровьем у ребенка, нужно соблюдать описанные ниже правила.

Заинтересуйтесь работой вновь!

Заинтересуйтесь работой вновь!

Что происходит, когда в коллективе появляется новый работник? Если смотреть с точки зрения этого человека, а не всех остальных. Он попал в неизведанную прежде среду, обрел постоянный источник дохода. Возможно, сменил специальность и радуется белой полосе в жизни. Человек с энтузиазмом берет на себя дополнительные нагрузки, охотно задерживается после работы, соглашается подменить коллег, которые частенько пользуются моментом.

Но время неумолимо идет, и вскоре радость от обретенного долгожданного места сменяется усталостью, а то и недовольством, если сотрудники норовят переложить на плечи новичка часть своей работы. Здесь, конечно, решать тому, за чей счет происходит такое перераспределение сил, но порой это может привести даже к конфликту: люди быстро привыкают к хорошему, а новичок уже обтесался и ему надоело трудиться за добрую половину коллектива.

Иностранный язык плюс информационные технологии: целый мир новых возможностей

Иностранный язык плюс информационные технологии: целый мир новых возможностей

Сегодня работа любого офиса невозможна без наличия компьютерной техники. Большое количество обрабатываемой информации, подготовка всевозможных документов, программы, систематизирующие работу бухгалтерии, и многое другое существенно улучшают качество работы.

За последнее десятилетие компьютерная техника нашла широкое применение не только в офисе, но и у нас дома. Мы занимаемся английским через скайп, посещаем всевозможные форумы и блоги, обмениваемся фотографиями, находим необходимую для работы или учебы информацию. Социальные сети, всевозможные интересные интернет ресурсы затрагивают любую сферу жизни. Сегодня работа с помощью интернета — это не только развлечение, но и возможность повысить свой профессиональный уровень.

RSS-материал