Потребность в изучении английского языка постоянно растет. Люди во всем мире посещают курсы, изучают английский самостоятельно, ездят на практику за границу. Зачем им нужен этот язык?

• Сегодня почти на любой работе знание английского является базовым требованием. Если на некоторых должностях иностранный язык считается просто плюсом, то на некоторых специальностях это необходимый уровень для принятия на работу. К тому же знание языка ощутимо прибавит вам зарплату.
• Развитие международных отношений и повсеместное распространение Интернета сделали английский язык инструментом первой необходимости. На шаг впереди те, кто его знает.
• Огромное количество научной литературы издается на английском. Зная язык, не нужно ждать перевода нужной вам информации, она и так доступна для вас.
• В личной жизни английский бывает нужен во время поездок. Благодаря ему любое путешествие за границу будет и приятнее, и безопаснее. Также знание языка дает возможность в оригинале смотреть фильмы, понимать песни.

На протяжении двух дней, с 17 по 18 ноября, Санкт-Петербургский государственный аграрный университет принимал активное участие в Санкт-Петербургском образовательном форуме.

Санкт-Петербургский образовательный форум является одним из самых значимых профориентационных мероприятий города, которое традиционно собирает на своей площадке в выставочном комплексе «Ленэкспо» будущих выпускников школ, представителей вузов Санкт-Петербурга, Ленинградской области и других регионов, а также представителей научных организаций.

Сегодня мы публикуем авторские рассуждения на тему профессии письменного переводчика. Опытный специалист, сотрудник бюро переводов «Гектор», делится полезными советами с теми, кто только начинает карьеру и хочет преуспеть в профессии переводчика.

Перед началом этих рассуждений сразу оговорюсь о двух вещах. Во-первых, речь пойдет о письменных переводах (для устных, последовательных и синхронных, думаю, ситуация совсем иная). Во-вторых, это мнение автора, основанное на личном опыте, которое ни в коем мере не претендует на универсальность.

Первым и самым главным моментом является любовь и страсть к переводам. Опыт разных друзей и знакомых подсказывает, что случайные люди из нашей профессии достаточно быстро уходят. Не справляются с трудностями: постоянная спешка, трудность нахождения заказов, потребность в долгом и утомляющем сидении перед экраном, необходимость концентрироваться и напрягаться при вечных отвлекающих факторах. Всё это вычищает нашу поляну. И «выживают» лишь самые усидчивые и трудолюбивые. По верхушкам тут не проскочить.

Потеряв работу, многие отчаиваются ещё и потому, что последующим шагом является поиск нового места. Ведь любая работа в Калуге (http://hotwork.ru/jobs/kaluga/) не приходит сама, её поиском надлежит заняться с усердием. Практически для всех соискателей это препятствие кажется непреодолимым. Используйте наши рекомендации, и вы сможете быстро трудоустроиться.